<서식 9> 고등학교 학교생활기록부(영문)

High SCHOOL

Address :

Phone :                       FAX :

CERTIFICATE OF SCHOOL RECORD

Year	1st	2nd	3rd
Class / Student I.D. Number
Homeroom Teacher

1. Student Information

Name : (이름)

Gender : (성별)

Korean Identification No. : (주민등록번호)

Address : (주소)

Father's Name : (아버지의 이름)

Father's DOB : (아버지의 생년월일)

Occupation : (아버지의 직업)

Mother's Name : (어머니의 이름)

Mother's DOB : (어머니의 생년월일)

Occupation : (어머니의 직업)

2. Academic Background

Graduated from (영문 학교명) Middle School on (졸업 연월일)

Entered (영문 학교명) High School on (입학 연월일)

3. Record of Attendance

S : Sickness, A : Accident, O : Others

Year	No. of School Days	Absence			Tardiness			Leaving early			Cutting Class			Remarks
		S	A	O	S	A	O	S	A	O	S	A	O
1st
2nd
3rd

4. Physical Development

Year	Height	Weight	Physical Progression	Remarks
1st
2nd
3rd

5. Awards

Title	Rank	Date	Awarded by

6. Certificates/Qualifications

Class	Issue No.	Date	Issued by

7. Career Counselling

Year	Ability or skill	Occupation Desired		Teacher's Opinion
		Student	Parents
1st
2nd
3rd

8. Discretionary Activities*

Year	Subject of Activity	Hours	Remarks
1st
2nd
3rd

* participated in interdisciplinary and practical subjects like environment and computer education according to the schedule set up by each school.

9. Curricular Club Activities and Volunteer Work

Year	Curricular Club Activities
	Activity	Hours	Remarks
1st
2nd
3rd

Year	Volunteer Work
	Hours	Details
1st
2nd
3rd

10. Academic Record

(1) 1st Year

Subject	1st Term			2nd Term			Remarks
	Units	Grade	Rank	Units	Grade	Rank
Total Units

(2) 2nd Year

(1학년 도표와 동일)

(3) 3rd Year

(1학년 도표와 동일)

<LEGEND>

① Grade : Korean middle schools have a five-level grading system;

therefore, Su is  equivalent to the score 90-100, Wu 80-89, Mi                70-79, Yang 60-69, and Ga below 59.

② Rank : The number in the "Rank" cell refers to the rank of the student in each subject out of the total enrollment; the number in parentheses refers to the number of the students who are placed at the same rank.

11. General Remarks and Behavioral Assessment

Year	Behavioral Character & Special Abilities
1st
2nd
3rd

This is to certify that the above-mentioned is true and correct

기관장 직인

(Official Seal)

(증명발급 연월일)

(학교장 자필 서명)

(학교장 영문 성명)

Principal of (영문 학교명) High School